The university’s latest production, “The Hatmaker’s Wife,” follows Voice (Angelina Paulus) and her boyfriend Gabe (Ian Sacci) when they move into a house that once was the abode of a hatmaker,...