The Bucknall Theater on Sept. 12 was quiet except for the Fall 2023 play’s actors milling around and helping Meg Savilonis, an associate professor for the division of performing arts and department of...