Assassin’s Creed Odyssey, the eleventh entry in the titular video game series, gives players a front row seat to the Peloponnesian War. The series prides itself on making “history our playground,”...