“New Mutants,” the most recent film to release within 20th Century Fox’s “X-Men” series, has had a troublesome path to its release. The film was originally announced in 2015 but did not begin...