By Jackie Hennessey Contributing Writer When Michelle Marks ’15 began teaching an advanced-level ESL class through Literacy Volunteers of Greater New Haven, her students were complete strangers...