Earlier this month, the New Haven Independent published Aliyya Swaby’s article “Affordable Housing Elusive in Boom,” detailing New Haven, Connecticut residents’ desperate need to find a balance...