Hulu recently released “Only Murders in the Building,” a mystery-comedy series starring comedians Steve Martin and Martin Short, and singer and actress Selena Gomez. Martin created the show alongside...